Nuova Riveduta:

Matteo 6:3

Ma quando tu fai l'elemosina, non sappia la tua sinistra quel che fa la destra,

C.E.I.:

Matteo 6:3

Quando invece tu fai l'elemosina, non sappia la tua sinistra ciò che fa la tua destra,

Nuova Diodati:

Matteo 6:3

Anzi quando tu fai l'elemosina, non sappia la tua sinistra quello che fa la destra,

Riveduta 2020:

Matteo 6:3

Ma, quando tu fai l'elemosina, non sappia la tua sinistra ciò che fa la tua destra,

La Parola è Vita:

Matteo 6:3

Ma quando fate un favore a qualcuno, fatelo di nascosto, non dite alla vostra mano sinistra ciò che sta facendo la destra.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 6:3

Ma quando tu fai limosina, non sappia la tua sinistra quel che fa la destra,

Ricciotti:

Matteo 6:3

Ma quando fai elemosina, non sappia la tua sinistra quello che fa la destra,

Tintori:

Matteo 6:3

Ma quando fai elemosina, non sappia la tua sinistra quel che fa la tua destra,

Martini:

Matteo 6:3

Ma quando tu fai limosina, non sappia la tua sinistra quel, che fa la tua destra:

Diodati:

Matteo 6:3

Ma quando tu fai limosina, non sappia la tua sinistra quello che fa la destra,

Commentario abbreviato:

Matteo 6:3

Capitolo 6

Contro l'ipocrisia nell'elemosina Mt 6:1-4

Contro l'ipocrisia nella preghiera Mt 6:5-8

Come pregare Mt 6:9-15

Rispettare il digiuno Mt 6:16-18

Il male di essere mondani Mt 6:19-24

La fiducia in Dio è raccomandata Mt 6:25-34

Versetti 1-4

Nostro Signore ha poi messo in guardia dall'ipocrisia e dall'ostentazione esteriore nei doveri religiosi. Ciò che facciamo deve essere fatto da un principio interiore, per essere approvati da Dio, non per essere lodati dagli uomini. In questi versetti siamo messi in guardia dall'ipocrisia nel fare l'elemosina. Fate attenzione. È un peccato sottile e la vanagloria si insinua in ciò che facciamo prima che ce ne rendiamo conto. Ma il dovere non è meno necessario ed eccellente perché gli ipocriti ne abusano per servire il loro orgoglio. La sorte di Cristo, a prima vista, può sembrare una promessa, ma è la loro ricompensa; non la ricompensa che Dio promette a coloro che fanno il bene, ma la ricompensa che gli ipocriti promettono a se stessi, ed è una ricompensa misera; l'hanno fatto per essere visti dagli uomini, e sono visti dagli uomini. Quando noi stessi ci accorgiamo meno delle nostre buone azioni, Dio se ne accorge di più. Egli ti ricompenserà, non come un padrone che dà al suo servo quello che guadagna e non di più, ma come un Padre che dà in abbondanza al figlio che lo serve.

Riferimenti incrociati:

Matteo 6:3

Mat 8:4; 9:30; 12:19; Mar 1:44; Giov 7:4

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata